Тичмаш шӱргывылышан

Тичмаш шӱргывылышан круглолицый;

чевер шӱргывылышан с румяным лицом;

чатката шӱргывылышан с аккуратным лицом.

Заседанийым кужу шӱргывылышан, йошкар ӱпан самырык еҥ вуйлата. П. Корнилов. Заседание ведёт молодой человек с продолговатым лицом, рыжеволосый.

Пел шагат гыч ош шӱргывылышан младший лейтенант Никитин толын пурыш. А. Тимофеев. Через полчаса вошёл белолицый младший лейтенант Никитин.

Шыргыжше шӱргывылышан с улыбающимся лицом.

– Кызытак чарне, сволочь! – омса дене шогышо янлык шӱргывылышан надзиратель кычкырале. А. Айзенворт. – Сейчас же прекрати, сволочь! – крикнул надзиратель со звериным лицом, стоящий возле двери.

(Миклай) тӱслен онча: (эргыже) шкеж гаяк шӱргывылышан, шинчаончалтышыжат тудын. М. Иванов. Миклай смотрит внимательно: у сына лицо такое же, как и у него самого, и взгляд его же.

Сравни с:

Таза шодан со здоровыми лёгкими.

Таза лийза! Будьте здоровы!

Таза капыште – таза чон. Калыкмут. В здоровом теле – здоровый дух.

Таза пӧрт пырня-влак хорошо сохранившиеся брёвна дома;

таза кушкыл-влак здоровые растения.

Пушеҥгын вожшо таза гын, тудо ок кошко. Калыкмут. Если у дерева корни здоровые, оно не засохнет.

Пӱемат але таза. М. Шкетан. Мои зубы ещё целы.

Ӱшкыж гай таза здоровый как бык.

Мый тыланет маска гай таза имньым конденам. Н. Лекайн. Я привёл тебе лошадь, крепкую, как медведь.

Сравни с:

Таза кап-кылан, тичмаш шӱргывылышан, коленкор дене ургымо упшым упшалше еҥ (Егоровын) омешыже кончымыла чучо. «Ончыко» Егорову почувствовалось, как-будто приснился ему во сне человек с упитанным телом, полным лицом, надевший на голову сшитую из коленкора шапку.

Сравни с:

Таза уш здравый ум.

(Йочан) чонжат таза, кумылжат кӱшнӧ лийже. М. Шкетан. Пусть душа ребёнка будет здравой, а помыслы его высокими.

Авана таза яндар йӱкшӧ дене кычкырале. Г. Пирогов. Наша мать крикнула своим сильным, звонким голосом.

Темше еҥ поро чонан. «Ончыко» Сытый человек добр.

Темше шужышылан ок ӱшане. Калыкмут. Сытый не верит голодному.

Корма лиеш – вольыкнат темше лиеш. П. Корнилов. Будут корма – и скот у нас будет сытый.

Темше имньын йолжо кандаше. Калыкмут. У откормленного коня восемь ног.

(Эрвикан) темше тылзе гай тичмаш шӱргыжӧ пеш сӧрал. Д. Орай. У Эрвики округлое, как у полной луны, лицо очень красивое.

Оҥгыр гай йоҥгыдо йӱкан, волгыдо, пиалан, темше шӱргывылышан изи ӱдыр тудын (Санян) деке пӱгырныш. М. Евсеева. Маленькая девочка с голосом, словно звон колокольчика, со светлым, счастливым и пухлым личиком наклонилась над Саней.

Идиоматические выражения: